The projection shows the face of a woman looking upwards out of the water surface. The rest of the body is under the water sur- face and not visible. The woman and the water forming a dualism that symbolizes the close connection of the human being with the life-giving element. This female water being is happy to be in its element. The water enriches and purifies the being. We see her immersing, playing in the water, greeting the water source and enjoying the element as its liquid environment.

Video recordings are projected into a water basin. The video material is created under water and is accordingly presented in the water. In this way, the central role of water and the statement associated with it are to be given special expression. The video reco rdings are made in closed pools as well as in the sea in order to pay tribute to the manifold sources of water.

Water gives life, purifies and enriches! In all cultures it is a beloved and important ritual for physical and mental purification to take a bath in water - then, now and in the future. This installation wants to emphasize the elementary meaning of water as our elixir of life. It is a call to question the above-average and unnecessary consumption of water in the world and in one’s own life attentively and critically. Water is a precious commodity. Access to clean water is a human right! Water is there for everyone - but not infinitely!

Die Projektion zeigt das Gesicht einer Frau, die aus der Wasseroberfläche nach oben schaut. Der Rest des Körpers befindet sich unter der Wasseroberfläche und ist nicht sichtbar. Die Frau und das Wasser bilden einen Dualismus, der die enge Verbindung des Menschen mit dem lebensspendenden Element symbolisiert. Dieses weibliche Wasserwesen ist gerne in seinem Element. Das Wasser bereichert und reinigt das Wesen. Wir sehen, wie sie eintaucht, im Wasser spielt, die Wasserquelle begrüßt und das Element als seine flüssige Umgebung genießt.

Videoaufnahmen werden in ein Wasserbecken projiziert. Das Videomaterial entsteht unter Wasser und wird dementsprechend im Wasser präsentiert. Auf diese Weise soll der zentralen Rolle des Wassers und der damit verbundenen Aussage ein besonderer Ausdruck verliehen werden. Die Videoaufnahmen werden sowohl in geschlossenen Becken als auch im Meer gemacht, um den vielfältigen Wasserquellen Tribut zu zollen.

Wasser macht lebendig, reinigt und bereichert! In allen Kulturen ist ein Bad im Wasser ein beliebtes und wichtiges Ritual zur körperlichen und seelischen Reinigung – damals, heute und in Zukunft. Diese Installation möchte die elementare Bedeutung des Wassers als Lebenselixier betonen. Es ist ein Aufruf, den überdurchschnittlichen und unnötigen Wasserverbrauch in der Welt und im eigenen Leben aufmerksam und kritisch zu hinterfragen. Wasser ist ein kostbares Gut. Zugang zu sauberem Wasser ist ein Menschenrecht! Wasser ist für alle da – aber nicht unendlich!

La proyección muestra el rostro de una mujer mirando hacia arriba fuera de la superficie del agua. El resto del cuerpo está debajo de la superficie del agua y no es visible. La mujer y el agua forman un dualismo que simboliza la estrecha conexión del ser humano con el elemento vivificante. Este ser acuático femenino está feliz de estar en su elemento. El agua enriquece y purifica el ser. La vemos sumergirse, jugar en el agua, saludar a la fuente de agua y disfrutar del elemento como su ambiente líquido.

Las grabaciones de video se proyectan en un recipiente de agua. El material de video se crea bajo el agua y, en consecuencia, se presenta en el agua. De esta manera, el papel central del agua y el enunciado asociado con él deben recibir una expresión especial. Las grabaciones de video se realizan tanto en piscinas cerradas como en el mar para rendir homenaje a las múltiples fuentes de agua.

¡El agua da vida, purifica y enriquece! En todas las culturas es un ritual muy querido e importante para la purificación física y mental bañarse en agua, entonces, ahora y en el futuro. Esta instalación quiere enfatizar el significado elemental del agua como nuestro elixir de vida. Es un llamado a cuestionar con atención y crítica el consumo de agua por encima de la media e innecesario en el mundo y en la propia vida. El agua es un bien preciado. ¡El acceso al agua potable es un derecho humano! El agua está disponible para todos, ¡pero no infinitamente!